الرئيسية > الكليات> كلية الاداب والعلوم الاجتماعية والتربوية > قسم اللغة الانجليزية


قسم اللغة الانجليزية

مرحبا بكم في قسم اللغة الانكليزية والترجمة

أهداف القسم :

11012.jpg- مد الجسور بين الثقافات الشرقية و الغربية و تقليص الهوة بين الثقافتين من خلال الوصف و التعريف العلمي الدقيق لأهم مكونات الثقافة الأجنبية و بنائها الغوي و الأدبي على حد سواء. و كذلك تنمية مفاهيم لغوية و أدبية لدى الطالب و إكسابه الخبرات المعرفية اللازمة لها.

2- تنمية الحس الثقافي لدى الطالب و تنمية الوعي الثقافي و الكفاءات العالية باللغة الانكليزية و الأدب الانكليزي.

3- تنمية مهارات الطالب في الاستماع والقراءة والكتابة الإنجليزية .

4- إعداد الطالب لمواصلة الدراسات العليا في علم اللغة والأدب و/أو الترجمة .

5- تنمية قدرة الطالب على استخدام التقنيات الحديثة بكفاءة في مجال التخصص .

 

 

4- قسم اللغة الانكليزية:

سنة الأولى

 

الفصل الأول

الفصل الثاني

مهارات لغوية أساسية

المحادثة (2)

المحادثة و الاستماع (1)

الصوتيات الانكليزية

إنشاء (1): كتابة الفقرة

مهارات الكتابة (1)

الديمقراطية و حقوق الإنسان

القواعد (1)

نصوص عامة ( القراءة (1) )

أشكال النثر الأدبي -1

مدخل إلى اللغويات ( باللغة العربية)

مهارات الحاسبة (1)

 

السنة الثانية

 

الفصل الأول

الفصل الثاني

مدخل إلى الأدب الانكليزي

قواعد اللغة الانكليزية (2)

القراءة (2)

مدخل إلى الصياغة اللغوية (1)

مهارات الكتابة (2)

مهارات المحادثة و الاستماع (2)

النصوص الأدبية (قراءة 2 )

مهارات الكتابة (2)

قواعد اللغة (2)

مبادئ الترجمة

مهارات الحاسبة (2)

دراسات في البيئة

 

السنة الثالثة

 

الفصل الأول

الفصل الثاني

مدخل إلى اللغة

مهارات متقدمة في الكتابة (3)

الأدب الانكليزي في القرن 19 ( الرواية)

الأدب الانكليزي في القرن التاسع عشر ( القصيدة)

مهارات المحادثة و الاستماع (3)

علم الأصوات و الصوتيات

تاريخ اللغة الانكليزية

الحوار بين الحضارات

الترجمة (نصوص متقدمة)

اللغة و المجتمع

مبادئ علم النفس

علم الاجتماع

 

السنة الرابعة

 

الفصل الأول

الفصل الثاني

القصيدة ( القرن العشرين)

الدراما ( القرن العشرين)

تحليل النصوص الأدبية

الدراما في عصر إليزابيث

مواضيع في اللغويات التطبيقية

القواعد التحويلية الانكليزية

المسرحية الحديثة

تاريخ النقد الأدبي

الأدب الأمريكي في القرن 19

مواضيع خاصة في الترجمة

علم الدلالة و المصطلحات الانكليزية

بحث التخرج

 

1014.jpg تشتمل الدراسة في قسم اللغة الإنجليزية على مقررات أدبية ولغوية ونقدية وتاريخية وترجمة، كما يمكن للطالب أن يدرس اللغة العربية واللغة الفرنسية (في حالة أقرار القسم لذلك)

المقررات الأدبية:

تتضمن دراسة لفنون الرواية والمسرح والشعر في العصور المختلفة، مع دراسة لتطور هذه الأشكال منذ بداياتها وحتى العصر الحديث.

المقرات النقدية:

تشمل دراسة تطورات نظريات النقد الأدبي منذ العصر الكلاسيكي وحتى القرن العشرين حتى يمكن تطبيق هذه النظريات على الأعمال الأدبية التي يدرسها الطلاب في القسم.

المقررات التاريخية :

يدرس طلاب قسم اللغة الإنجليزية تاريخ وحضارة إنجلترا وتأثرها بالحضارة الإغريقية وذلك كخلفية تاريخية للمقررات الأدبية التي يدرسونها.

قسم اللغة الانكليزية

شرح لبعض المواد الدراسية ( بالعربي و الانكليزي)

مهارات لغوية أساسية:

يتدرب الطالب على أساسيات كتابة الجمل تدريبا دقيقا. عند التعامل مع تركيب الجملة يتدرج المدرس مع طلابه بدراسة الجمل البسيطة إلى الجمل المعقدة. من بين المواضيع التي يتناولها هذا المقرر: أجزاء الكلام، الأزمنة، موافقة الفعل للفاعل، أنواع الجمل (وتشمل الجملة البسيطة والمركبة والمعقدة)، أنواع الواصف، بالإضافة إلى التعبير الانتقالية. يتم التركيز في هذا المقرر على الاستخدام المكثف للتمارين وكتابة الجمل في قاعة الدرس الصوتية أو من خلال التعليم عن بعد.

2- المحادثة و الاستماع (1) :

تدريب الطلاب على تطوير مهاراتهم في التحدث والاستماع ليكونوا قادرين على أن يتعاملوا مع مواقف التواصل الخاصة. ويكون تركيز هذا المقرر على الاستخدام العملي للغة. ويؤدي كل طالب هذه التدريبات مرات عديدة . ويهدف الاستعمال المكثف للأجهزة المرئية والمسموعة إلى تدريب الطلاب على الاستماع إلى اللغة التي يستعملونها في المواقف المختلفة. وعلى الطلاب نطق اللغة بصورة قريبة جدا من نطق أهلها.

ولاجتياز هذا المقرر على الطلاب أن يظهروا بوضوح مقدراتهم في : 1- فهم اللغة الإنجليزية المنطوقة في مواقف تواصلية مختلفة خاصة في المحاضرات؛ 2 - التحدث في مواضيع مختلفة عن مواقف تواصلية مختلفة أيضا؛ و 3- إظهار المقدرة على نطق اللغة بمستوى مقبول من الوضوح.

الإنشاء :

يتدرب الطالب على الكتابة المتطورة والمرتبة التي تفي باحتياجاته اللغوية الأساسية. ويُطلب من الطلاب أيضا تطوير قدراتهم في عمليتي الوصف والسرد. ويُقدم للطلاب التصورات الأساسية لكتابة الفقرة، ومواضيع الجمل، ووحدة المواضيع وتماسكها.

الديمقراطية و حقوق الإنسان:

تدرس هذه المادة باللغة العربية و لكنها تركز على مفاهيم الديمقراطية و حقوق الإنسان في الفكر الغربي و بحسب ما أوردته اللوائح و القوانين الأوربية و الدولية مع أشارة خاصة إلى مجلس حقوق الإنسان التابع لهيئة الأمم المتحدة.

نصوص عامة (القراءة 1)

اللغويات :

يُقدم للطلاب في هذا المقرر المكونات الرئيسية لعلم النظام الصوتي (الصوتيات)، وعلم الأصوات الكلامية وعلم الصرف وتركيب الجملة، وعلم المعاني. على الطلاب أن يقوموا بأداء تمارين كافية للتأكد من أنهم غطوا المادة العلمية التي في المتناول تغطية جيدة.

المحادثة و الاستماع (2) :

الاستماع: يتدرب الطلاب في هذه المرحلة على فهم النصوص المقروءة و المتعلقة باهتمامات خاصة ومجالات خاصة تناسب مقدرتهم وكفايتهم.

التحدث: يتدرب الطلاب على التواصل الكلامي في مواضيع مركزة مرتبطة بالعلاقات الاجتماعية، والأحداث المعاصرة ومواضيع الدراسة. كما يتدرب الطلاب على تحسين نطقهم ليكون واضحا ومفهوما.

يتركز تطوير المهارات على المحادثات الرسمية و غير الرسمية ( طلب الرخصة لعمل ما ، التعبير عن الأفكار ، المشاعر و الأفكار ، تصحيح سوء الفهم ، طلب الطعام ، أخفاء المشاعر ، الاستحسان ، تأكيد المعلومة .

و يتعرف الطالب على القراءات الصوتية بالنطق الانكليزي و الأمريكي.

مبادئ الترجمة:

تهدف مقررات الترجمة إلى تعزيز ألفة الطلاب واعتيادهم على تراكيب الجمل واستعمالها، وإظهار الفرو قات بين اللغتين العربية والإنجليزية في هذا المقام. وهذا المقرر عملي وتحضيري لمقررات الترجمة اللاحقة.

دراسات في البيئة :

تدرس هذه المادة باللغة العربية و تهدف إلى تعريف الطالب بالبيئة الجغرافية المحيطة و أهمية المحافظة عليها، مع التركيز على أهم المخاطر التي تهدد البيئة و كيفية العمل لتقويض هذه المخاطر بالشكل العلمي السليم.

قواعد اللغة الانكليزية (1) :

يهدف المقرر إلى تطوير معرفة الطالب بمختلف جوانب اللغة الانكليزية الحديثة و القدرة على الكتابة بلغة سليمة من الناحية النحوية. و يتناول المقرر المواضيع التالية،

1- أقسام الكلام (Parts of Speech )

2- الأسماء (Nouns (Countable, Uncountable, Special Singular )

3- الأفعال: Verbs: (Statue, Dynamic. Intensive. Mono Di. & Complex Transitive

4- الصفات: Adjectives: (Attributive and Predicative; Adjectives of Color, Size, Shape, etc.;

5- أدوات التعريف و التنكير :

Articles: Article features, Generic, Specific, N on- Specific, and Definite)

اللغة و المجتمع:

موضوع هذا المقرر هو عناصر العلاقة بين المتحدثين للغة ما والجماعة اللغوية (المجتمع الكلامي). والمواضيع التي يغطيها هذا المقرر هي تنوع اللغة، اللهجة والقدرة الصوتية من ناحية، وأنواع ثنائيات اللغة من ناحية أخرى.

تاريخ اللغة الانكليزية:

خصص المقرر بصفة أساسية للطلاب في المراحل المتأخرة من الدراسة بهدف تعريفهم على التطور التاريخي للغة الإنجليزية والعوامل السياسية والاجتماعية والفكرية التي أثّرت في هذا التطور. ويقدم هذا المقرر الفرضية الجينية (اكتشاف اللغة السنسكريتية وعائلة اللغة الهندية- الأوروبية الأم)، وقوانين الأصوات، والكلمات المستعارة. وتشكل العلاقة بين اللغتين الفرنسية والإنجليزية بعد الغزو الروماني جزءً أساسيا من هذا المقرر. يتعرف الطلاب في هذا المقرر على اللغة الإنجليزية القديمة واللغة الإنجليزية المتوسطة (الواقعة بين اللغتين القديمة والحديثة ).

القواعد التحويلية الانكليزية:

يتعامل هذا المقرر مع الخلفية للقواعد التحويلية في اللغويات الوصفية الأمريكية، ومع قواعد تركيب العبارة، ومع البنية النظمية عند شومسكي والنظرية التحويلية الأولية، ومع عناصر نظرية علم النحو عند تشومسكي، ومع علم المعاني التفسيري والتوليدي، وتطبيق النحو التوليدي على بيانات المتنوعة للغة.

الرواية في القرن 19 :

يجب أن يصاحب الاتجاه بتوسع الرواية في العصر الفكتوري تحليل دقيق لروايتين على الأقل، ويفضل أن يمثلا بداية الفترة ونهايتها. و يوضح هذا التحليل كيف أخضع الكتاب الروائيون في القرن التاسع عشر المواضيع الاجتماعية -السياسية والفلسفية لتقنيات الرواية وأشكالها. ويتم اختيار الروايات التي يدرسها الطالب في هذا المقرر من أعمال كتاب مثل: تشارلز دكنز، والأخوات برونتي، وثكاري، وترولوب وجورج أيليوت ، وميريدث وهاردي.

الأدب الأمريكي:

يركز هذا المقرر المختصر التمهيدي على الكتاب البارزين للأدب الأمريكي والأعمال الأمريكية والاتجاهات الأمريكية. يقوم الطلاب بدراسة رواية واحدة على الأقل لكاتب من كتاب القرن التاسع عشر دراسة عميقة. بالإضافة إلى ذلك، يدرس الطلاب نماذج من النثر القصصي وغير القصصي ونماذج من مختارات شعرية من الفترة الاستعمارية إلى نهاية القرن التاسع عشر..

Favo vline Print